LADYBABY KILLER KILLER IDOL

LADYBABY KILLER KILLER IDOL

레이디 베이비 킬러 킬러 아이돌 키라키라 아이돌 가사 번역

 

https://youtu.be/OMzss4I_3qg?si=gTawQrulS4ZMkUdS

 

 

 

「もしもーし、お前らにわかりますか」

모시모시 오마에라니 와카리마스카

「여보세요, 너희가 알겠어? 」

 

「あー喉渇いた」

아ー노도 카와이타 

「 아ー목말라 」

 

「それなー」

소레나ー 

「그러게 ー 」

 

「尋常じゃない君が好き」

진조오쟈나이 키미가 스키

「평범하지 않은 네가 좋아」

 

「えー？」

에 ー ?

「에 ー ?」

 

「当たり前に当たり前以外を生きてきたの」

아타리마에니 아타리마에 이가이오 이키테키타노

「당연하게 당연하지 않은 삶을 살아왔어」

 

 

「ねえ、殺されないで、そばにいて」

네에, 코로사레나이데, 소바니 이테

「있잖아, 죽지 마, 곁에 있어줘」

 

 

KILLER KILLER... IDOL.

 

 

(Flash) 放たれたる幾星霜 凸

(Flash) 하나타레타루 이쿠세에소오 토츠

(Flash) 긴 세월 끝에 해방되어 돌격

 

「カナシミは夜明けに似ている」

카나시미와 요아케니 니테이루

「 슬픔은 새벽과 닮았어」

 

Why so serious? 愛倒錯

Why so serious? 아이토오사쿠

Why so serious? 일그러진 사랑

 

「傷ついたコト ちゃんと教えて」

키즈츠이타코토 챤토 오시에테

「 상처받은 일을 제대로 알려줘 」

 

タスケテって声がしたんだ

타스케텟테 코에가 시탄다

도와줘 라는 목소리가 들렸어

 

前の僕に似てたんだ

마에노 보쿠니 니테탄다

과거의 나와 닮았어

 

手癖で番った＂カワイイ＂じゃ

테쿠세데 츠갓타 카와이이쟈

습관처럼 만들어낸 "귀여움"만으로는

 

君を救えないでしょう

키미오 스쿠에나이데쇼

너를 구할 수 없잖아

 

 

偽愛に満ちる夢を見た

니세아이니 미치루 유메오 미타

거짓 사랑이 가득한 꿈을 꿨어

 

永い瞬きをしてた

나가이 마바타키오 시테타

오랫동안 눈을 감고 있었어

 

泣きじゃくるばかりの君を

나키쟈쿠루바카리노 키미오

울기만 하던 너를

 

この手で守りたかったのに

코노테데 마모리캇타노니

이 손으로 지켜주고 싶었는데

 

 

KILLER KILLER IDOL

 

キラキラ ばってん！><; 殻割って

키라키라 밧텐 카라왓테

반짝반짝 X! ><; 껍질을 깨고

 

一二の、三で登場

이치니노 산데 토오죠오

하나 둘 셋에 등장

 

リベンジマッチ燃え上がれ！

리벤지맛치 모에아가레

리벤지 매치 불타올라라!

 

 

KILLER KILLER IDOL

 

僕らだけのトポロジー

보쿠라타케노 토포로지이

우리들만의 토폴로지

 

未来さえも連なって

미라이사에모 츠라낫테

미래조차도 이어지고

 

乱世穿つ声だって 共鳴！

란세에 우가츠 코에탓테 쿄오메에

난세를 꿰뚫는 목소리마저도 공명!

 

 

アイドルごっこにさせないよ

아이도루곳코니 사세나이요

아이돌 놀이를 하게 두지 않을거야

 

眼差しで応えてみせてよ

마나자시데 코타에테 미세테요

눈빛으로 대답해줘

 

 

Curious about you 盲目

Curious about you 모오모쿠

Curious about you 맹목

 

ひとりきり何にもなれずに

히토리키리 난니모 나레즈니

혼자서는 아무것도 되지 못한 채

 

あの鯨だけが知る水槽

아노 쿠지라다케가 시루 스이조오

그 고래만이 알고 있는 수조

 

歌声は52Hz

우타고에와 52Hz

노랫소리는 52Hz

 

それでも届けたかった

소레데모 토도케타캇타

그럼에도 전하고 싶었어

 

孤独を歌にしてあげる

코도쿠오 우타니 시테아게루

고독을 노래로 만들어줄게

 

祈り込めた＂カワイイ＂が

이노리 코메타 카와이이가

기도를 담은 "귀여움"이

 

愛おしくってしょうがない

이토오시쿳테 쇼오가 나이

사랑스러워서 어쩔수 없어

 

 

情けない？変わりたい？

나사케나이? 카와리타이?

비참해? 변하고싶어?

 

その心の奥の 炎(ひ)を見せて

소노 코코로노 오쿠노 호오노 히오 미세테

그 마음 속의 불꽃을 보여줘

 

全てが欲しいなんて言わない

스베테가 호시난테 이와나이

모든것을 원한다고 말하지않아

 

ただ生身で愛して

타다 나마미데 아이시테

그저 맨몸으로 사랑해줘

 

 

KILLER KILLER IDOL

 

キラキラだって胸張って

카라키라닷테 무네 핫테

반짝반짝이라고 가슴을 펴고

 

燃やすモンがあるでしょう？

모야스 몬가 아루데쇼?

불태울것이 있잖아?

 

火花散るほど楽しいぞ！

히바나 치루호도 타노시이조

불꽃이 튈정도로 즐거워!

 

 

KILLER KILLER IDOL

 

亡霊ごと ピースサイン

보오레에고토 피이스사인

망령과 함께 피스 사인

 

邪道で上等！

자도오데 조오토오

정통이 아니어도 상관없어!

 

何度でも迎え撃って超越⌒☆

난도데모 무카에웃테 쵸오에츠

몇번이고 맞서서 초월⌒☆

 

 

KILLER!!

 

KILLER!!!

 

KILLER KILLER IDOL!!

 

(Destroy!!)

 

 

KILLER!!

 

KILLER!!!

 

KILLER KILLER IDOL!!

 

(Don’t cry!!)

 

 

KILLER!!

 

KILLER!!!

 

KILLER KILLER IDOL!!

 

(Shine a light!!)

 

 

KILLER!!

 

KILLER!!!

 

KILLER KILLER IDOL!!

 

(KILLER KILLER IDOL!!)

 

 

「ありのまま叫び尽くすの」

아리노마마 사케비츠쿠스노

「 있는 그대로 끝까지 외칠게 」

 

「いつか……届くまで付き合ってよ」

이츠카 토도쿠마데 츠키얏테요

「 언젠가 …… 닿을때까지 함께해 줘 」